These are some of my projects:
CELA (Connecting Emerging Literary Artists)
- Translation of three short stories from Dutch into Spanish of the writers Simone Atangana Bekono (The Netherlands), Joost Oomen (The Netherlands) and Lotte Lentes (The Netherlands).
- Reading of a fragment of my translation from Dutch into
Spanish of the writer Lotte Lentes on the Hay
Festival of Segovia 2018 as part of the CELA project.
- La isla rural. Author of the publication based on the idea of rural Majorca before the massive influx of tourism.
- Flores y versos. Collection of own poetry and photography by Lauren Moya Ford.
- Translation of the online exhibition ¡Actos sorprendentes! from Dutch into Spanish
Stedelijk Museum Amsterdam (in cooperation with Boot tekst en taal)
- Translation of the press releases from Dutch into Spanish:
Amsterdam Museum (in cooperation with Boot tekst en taal)
-
- Translation of press releases on exhibitions from Dutch into Spanish:
Visitmuseum (in cooperation with Ticktranslations)
- Translation of texts on exhibitions of some museums of Catalonia for its app from Catalan into Spanish.
Het Huis van Alijn Museum
- Translation of the permanent exhibition from Dutch into Spanish:
- Writer in the Museum Blog
- Translation from Dutch into English of the Newsletter Home Movie Day
- Translation from Dutch into Spanish of the information text Sint Nicholas exhibition and the Sint Nicholas letter
Art Gallery Moisés Pérez de Albéniz
- Translation from English into Spanish of the brochure of the exhibition Raise the curtain.
Research platform of the multidisciplinary artist Allan Sekula:
- Tranlation of the digital platform from Dutch into Spanish and Catalan.
Poet and writer Carmien Michels
- Translation of two of her poems from Dutch into Spanish for its projection at the International Poetry Slam of Madrid.
Poet and writer Simone Atangana Bekono
- Translation of two of her poems from Dutch into Spanish for its projection at a reading organized in Madrid as part of the european project CELA (Connecting Emerging Literary Artists).
- Reading in Spanish of a fragment of translation at the bookstore De Utrechtse Boekenbar of Utrecht, The Netherlands.
Artist Lauren Moya Ford
- Translation of her book Nine Postcards and a Love Letter (Nueve postales y una carta de amor) from English into Spanish.
- Reading, with the author, of a fragment of the book Nine Postcards and a Love Letter (Nueve postales y una carta de amor) at the bookstore Desperate Literature of Madrid, February 2018.
Artist Andrea Jarales
- Translation, from Spanish into Catalan of the brochure on the exhibition La Coupe en biais that took place in Simbiosis Shop, Zaragoza, January 2017.
- Translation from English into Spanish of the articles of touristic places in Majorca, among others:
- Translation from English into Spanish of a great number of articles of the printed editions Winter 2016, Spring 2016 and The 101 Best Addresses on Mallorca.
International Cooperative Alliance (in cooperation with Oncall Europa 
Language Services):
- Translation from English into Spanish of the programme of the Global Conference and General Assembly of Malaysia 2017.
- Translation from English into Spanish of the online content, newsletters, press releases, etc.
- Writer of the description of charming hotels. Among others:
- Translation from Dutch into Spanish of the articles:
- Translation from Dutch into Spanish of poems about its beers,
among others:
- Translation from French into Spanish for the FAQ of their website.
Poet Joan Gelabert
- Translation from Catalan into English of the introduction of his poetry book: GELABERT, Joan: Catalan poems. Bilingual edition. Mallorca, Publicacions Illa sobre Mar, 2014
Poet David Troch (poet of the city of Ghent 2014 – 2016)
- Translation of the poem Gent en ik from Dutch into Spanish and Catalan
- Recite the poem “Gent en ik” in Spanish on the official video
- English copy-writer of the online Majorca Sunny Island Independent Travel Guide
- English copy-writer of the online Ibiza Island Independent Travel Guide
- English copy-writer of the online Travel Balearic Islands Independent Travel Guide
GrupoGes Gestión Objetiva (in cooperation with Disset Consultors)
- Translation of the webpage of GrupoGes from Spanish into Catalan.
- Translation from English into Spanish of Lesson Plans for the workshops of the NGO
- Transcription into English of interviews made by the organization
Poet Joan Gelabert
- Translation from Catalan into English of the introduction of his poetry book: GELABERT, Joan: Catalan poems. Bilingual edition. Mallorca, Publicacions Illa sobre Mar, 2014
Poet David Troch (poet of the city of Ghent 2014 – 2016)
- Translation of the poem Gent en ik from Dutch into Spanish and Catalan
- Recite the poem “Gent en ik” in Spanish on the official video
- Translation of the webpage of Vincci Capital from English into Spanish
Simile Magazine (University of Ghent, Belgium)
- Writer of the article Spanish Eyes in Belgium
- Writer of the article Snow, sun, bicycles on Issue 05
Hotel Brummell (Barcelona)
- Translation of the webpage of the Hotel Brummell from Spanish into Catalan
- Translation of user’s manual of laser units from
English into Spanish for medical use.
- Translation from Ducth into Spanish
of the article “Casa de Alijn”
Advertisements
